(Original article by Dave Stopera. www.Buzzfeed.com Staff.
Article in English here : http://www.buzzfeed.com/daves4/the-universe-is-scary)
1. Αυτή είναι η Γη. Εδώ ζεις.
 |
| NASA Goddard Space Flight Center Image / Via visibleearth.nasa.gov |
2. Κι αυτή είναι η γειτονιά σου. Το ηλιακό σύστημα.
 |
| Via foxnews.com |
3. Αυτή είναι η απόσταση ανάμεσα στη Γη και το φεγγάρι. Δε φαίνεται και πολύ μεγάλη, σωστά;
4. Ξανασκέψου το. Σ' αυτήν την απόσταση χωράνε όλοι οι πλανήτες του ηλιακού συστήματος, όμορφα και τακτοποιημένα.
 |
| PerplexingPotato / Via reddit.com |
5. Αλλά ας μιλήσουμε για πλανήτες. Η μικρή πράσινη μουτζούρα είναι η Β. Αμερική δίπλα στον Δία.
 |
| NASA / John Brady / Via astronomycentral.co.uk |
6. Κι εδώ είναι ο πλανήτης Γη (για την ακρίβεια 6 πλανήτες) συγκρινόμενος με τον Κρόνο.
 |
| NASA / John Brady / Via astronomycentral.co.uk |
7. Και για να έχουμε ένα μέτρο σύγκρισης, έτσι θα βλέπαμε τους δακτύλιους του Κρόνου αν ήταν γύρω από τη Γη.
 |
| Ron Miller / Via io9.com |
8. Αυτός είναι ένας κομήτης. Τον Νοέμβριο του 2014 προσεδαφίστηκε επάνω σε έναν τέτοιο κομήτη ένα δικό μας σκάφος. Στη φωτογραφία η σύγκριση γίνεται με το Λος Άντζελες.
 |
| Matt Wang / Via mentalfloss.com |
9. Αλλά αυτό δεν είναι τίποτα συγκρινόμενο με τον Ήλιο. Κοίτα που βρίσκεσαι.
 |
| Via Twitter: @maiwandafghani |
10. Να 'σαι από το φεγγάρι.
 |
| NASA |
11. Να 'σαι από τον Άρη.
 |
| NASA |
12. Να 'σαι από τους δακτύλιους του Κρόνου.
 |
| NASA |
13. Και να ΄σαι από τον Ποσειδώνα, 4 δις μίλια μακριά.
 |
| NASA |
14. Ας τραβηχτούμε λίγο πίσω. Το μέγεθος της γης συγκρινόμενο μ' εκείνο του ήλιου. Τρομακτικό; Ο ήλιος ούτε χωράει στη φωτογραφία.
 |
| John Brady / Via astronomycentral.co.uk |
15. Κι εδώ είναι ο ίδιος ήλιος από την επιφάνεια του Άρη.
 |
| NASA |
16. Αλλά αυτό δεν είναι τίποτα. Όπως είχε πει πάλι ο Carl Sagan, τα αστέρια που υπάρχουν στο διάστημα είναι περισσότερα από τους κόκκους άμμου όλων των παραλιών της Γης.
 |
| Via science.nationalgeographic.com |
17. Πράγμα που σημαίνει πως υπάρχουν αστέρια πολύ, πολύ μεγαλύτερα από τον κακόμοιρο ήλιο μας. Κοίτα πόσο μικροσκοπικός και ασήμαντος είναι ο δικός μας.
 |
| Via en.wikipedia.org |
18. Άλλη μια απεικόνιση. Το μεγαλύτερο αστέρι, o VY Canis Majoris, είναι 1.000.000 φορές μεγαλύτερος από τον Ήλιο.
 |
| Via youtube.com |
19. Τίποτε από αυτά δεν συγκρίνεται με το μέγεθος ενός γαλαξία. Αν ο Ήλιος είχε το μέγεθος ενός λευκού αιμοσφαιρίου, τότε στην ίδια κλίμακα ο Γαλαξίας μας θα είχε το μέγεθος των ΗΠΑ.
 |
| Via reddit.com |
20. Κι αυτό επειδή ο γαλαξίας μας, ο Milky Way, είναι τεράστιος. Αυτή είναι η θέση σου αυτή τη στιγμή, μέσα στο γαλαξία.
 |
| Via teecraze.com |
21. Όμως ΟΛΑ τα αστέρια που μπορείς να δεις τη νύχτα βρίσκονται ΜΟΝΟ μέσα στον κίτρινο κύκλο. Δεν μπορείς να δεις τίποτα πέρα από αυτόν.
 |
| Via Twitter: @lucybrockle |
22. Όμως ακόμα κι ο γαλαξίας μας είναι ένας νάνος αν τον συγκρίνουμε με κάποιους άλλους γαλαξίες. Να ο Milky Way δίπλα στον IC 1011, που βρίσκεται 350 εκ. έτη φωτός μακριά.
 |
| Via Twitter: @smokeinpublic |
23. Ας δούμε όμως τη μεγαλύτερη εικόνα. Στην παρακάτω φωτογραφία που τραβήχτηκε από το τηλεσκόπιο Hubble, ΜΟΝΟ μέσα σ' αυτήν υπάρχουν χιλιάδες χιλιάδων γαλαξίες και κάθε ένας περιέχει εκατομμύρια αστέρια το κάθε ένα με τους δικούς του πλανήτες.
 |
| Via hubblesite.org |
24. Αυτός είναι ένας από τους γαλαξίες της παραπάνω φωτογραφίας, ο UDF 423. Βρίσκεται 10 εκ. έτη φωτός μακριά που σημαίνει ότι το φως του χρειάζεται 10 εκ. χρόνια να φτάσει στη Γη. Άρα όταν κοιτάς αυτήν τη φωτογραφία κοιτάς 10 εκ. χρόνια στο παρελθόν.
 |
| Via wikisky.org |
25. Σκέψου μόνο ότι αυτό είναι ένα πολύ μικρό μέρος του Σύμπαντος. Ένα ασήμαντο τμήμα του νυχτερινού ουρανού.
 |
| Via thetoc.gr |
26. Και φυσικά υπάρχουν μερικές μαύρες τρύπες εκεί έξω. Αυτή είναι μια μαύρη τρύπα συγκρινόμενη με την τροχιά της Γης.
 |
| D. Benningfield/K. Gebhardt/StarDate / Via mcdonaldobservatory.org |
Έτσι λοιπόν, αν στεναχωριέσαι επειδή ακύρωσαν την αγαπημένη σου τηλεοπτική εκπομπή ή αν θυμώνεις επειδή οι ραδιοφωνικοί σταθμοί ξεκίνησαν να παίζουν χριστουγεννιάτικα πολύ νωρίς, θυμήσου:
Αυτό είναι το σπίτι σου.
 |
| By Andrew Z. Colvin (Own work) [CC-BY-SA-3.0 (creativecommons.org) or GFDL (gnu.org)], via Wikimedia Commons |
Αυτή είναι η Γη στο ηλιακό σύστημα.
Αυτό συμβαίνει αν απομακρυνθούμε λίγο και δούμε τη γειτονιά του ηλιακού συστήματος.
 |
| By Andrew Z. Colvin (Own work) [CC-BY-SA-3.0 (creativecommons.org) or GFDL (gnu.org)], via Wikimedia Commons |
Και πιο μακριά στο γαλαξία...
 |
| By Andrew Z. Colvin (Own work) [CC-BY-SA-3.0 (creativecommons.org) or GFDL (gnu.org)], via Wikimedia Commons |
Και πιο πέρα στην τοπική μας ομάδα...
 |
| By Andrew Z. Colvin (Own work) [CC-BY-SA-3.0 (creativecommons.org) or GFDL (gnu.org)], via Wikimedia Commons |
Και λίιιγο πιο μακριά στο Υπερσμήνος της Παρθένου όπου ανήκουμε κι εμείς...
 |
| By Andrew Z. Colvin (Own work) [CC-BY-SA-3.0 (creativecommons.org) or GFDL (gnu.org)], via Wikimedia Commons |
Να και τα γειτονόπουλα, τα τοπικά υπερσμήνη γαλαξιών...
 |
| By Andrew Z. Colvin (Own work) [CC-BY-SA-3.0 (creativecommons.org) or GFDL (gnu.org)], via Wikimedia Commons |
Και φτάσαμε. Αυτά είναι ΟΛΑ όσα μπορούμε να παρατηρήσουμε στο Σύμπαν. Πιθανώς υπάρχουν κι άλλα. Η κόκκινη κουκίδα είναι το Υπερσμήνος της Παρθένου που λέγαμε. Ένα μικροσκοπικό μυρμήγκι σ' ένα τεράστιο βάζο. Εκεί μέσα περιέχονται όλες οι προηγούμενες φωτογραφίες. Μέχρι να φτάσουμε σ' εσένα και σ' εμένα.
 |
| By Andrew Z. Colvin (Own work) [CC-BY-SA-3.0 (creativecommons.org) or GFDL (gnu.org)], via Wikimedia Commons |
Ίλιγγος;
_
